【北京2013年9月6日(ri)PRN＝共同JBN】ハイアール（Haier）とFagorは業界(jie)ベンチマークを設(she)定(ding)することを目的として合弁(bian)事(shi)業會社(she)を設(she)立する協(xie)力協(xie)定(ding)を結(jie)んだと発(fa)表した。ハイアールが51%、Fagorが49%保有するこの合弁(bian)事(shi)業はポーランドのウロツワフでの新(xin)たな冷蔵庫(ku)製造工場建設(she)を監督する。ハイアール、Fagor両社(she)のリーダーは同日(ri)、ドイツ?ベルリンのIFAフェアで開いた記(ji)者會見でこの決定(ding)を発(fa)表した。

Fagor Groupのポーランド工業(ye)団(tuan)地(di)に建設される新工場の年産能力(li)は50萬臺(tai)に達し、5年以內に100萬臺(tai)に増加すると予(yu)測されている。共同投資額が5600萬ユーロのこの協定によって、世界ナンバーワンの大手家電ブランド（注）であるハイアールは歐州(zhou)での立場を大幅(fu)に強化できる。これはまたスペイン企業(ye)のFagorが設定した2013－2016年成(cheng)長計(ji)畫(hua)の一環でもある。

歐(ou)(ou)州(zhou)最(zui)大の家電製造國であるポーランドの戦(zhan)略的位置に生まれるこの工場はハイアールの「スリー?イン?ワン」事業(ye)構(gou)造を支(zhi)える新(xin)たな柱となり、同グループが研究?開発、生産、マーケティングを販売地域に接近(jin)させることが可能になる。施設(she)にはいまではドイツ?ニュルンベルクの研究開発専門センター、ポーランドの新(xin)プラントの建設(she)による製造、パリの歐(ou)(ou)州(zhou)本部と各地の支(zhi)店に置かれたマーケティング?チームが含まれる。

ハイアールとFagorはいずれもこの合弁事業から生まれる相乗(cheng)作用の恩(en)恵を受ける。研究開発(fa)チームはプレミアム、ハイエンド製(zhi)品(pin)の開発(fa)に努力(li)を結合して二(er)重の品(pin)質(zhi)管理を確保する。サプライチェーンのコストは工場(chang)の場(chang)所(suo)の共有化(hua)、原材料と部(bu)品(pin)の相互ソーシングによって最適化(hua)される。

Haier Europeのルネ?オーベルタン最高経営責任者（CEO）は「この長期提攜(xie)関(guan)係は歐州におけるハイアールの強い野心を示している。Fagorは白物業界のキープレーヤーであり、技術革新(xin)のリーダーである。このような尊(zun)敬すべきパートナーと力を合わせ卓(zhuo)越(yue)した製品を顧(gu)客に提供することを喜(xi)んでいる」と語っている。

Fagorグループのセルジオ?トレビーノCEOは「この協定はFagorの國際的(de)なブランドイメージを強化(hua)し、重(zhong)要市場でのビジネス成長を強化(hua)する」と述べている。同CEOは結(jie)論として「ハイアールのような世界リーダーと協力(li)して歐州、アジアの両(liang)地(di)域で競(jing)爭上の立場を改善できるのはうれしい」と語った。

冷(leng)蔵(cang)庫工(gong)場の建(jian)設は2013年(nian)9月の予定で、生(sheng)産開始(shi)は2014年(nian)6月の見込みである。

（注）ソース：Euromonitor International Limited; 2012年(nian)データに基づく小売り販売臺(tai)數

▽ハイアール（Haier）について

ハイアール?グループは世界をリードする大手家電(dian)(dian)プロバイダーで、2012年の世界売上高は2580億米ドル、収益は14億2000萬米ドルだった。同社(she)のミッションは、目まぐるしく変化する世界160カ國のニーズを先取りする革(ge)新的(de)(de)(de)な家庭電(dian)(dian)化製品を開発することである。消(xiao)費者(zhe)市場(chang)の戦略(lve)的(de)(de)(de)調査(cha)で世界をリードするEuromonitor Internationalは4年連(lian)続して、ハイアールを世界的(de)(de)(de)な家庭電(dian)(dian)化製品ブランドのナンバーワンに選んだ。Boston Consulting Groupは2012年、世界の最も革(ge)新的(de)(de)(de)な企業(ye)(ye)(ye)10社(she)の一(yi)つと、消(xiao)費者(zhe)?小売部門の最も革(ge)新的(de)(de)(de)な企業(ye)(ye)(ye)に選んだ。ハイアールは中國の青島(dao)に世界本社(she)を置(zhi)き、パリとニューヨークに地(di)域(yu)本社(she)を置(zhi)いて歐州(zhou)、米州(zhou)の顧客にサービスを提(ti)供し、5カ所(suo)の研究開発センター、61の販(fan)売會社(she)、24の製造プラント、21の工業(ye)(ye)(ye)団(tuan)地(di)を持ち、世界で8萬人(ren)の従業(ye)(ye)(ye)員を雇用している。

ハイアール?グループの子(zi)會社であるHaier Electronics Group Co., Ltd.（HKG:1169）は香港証券取引所のメーンボードに上場されている。マーケティング、インターネット、流通、サービスで競爭力を発揮するHaier Electronics Groupは他社にはない総(zong)合的な消(xiao)費者體験を提供することを目指している。同(tong)じくハイアールの子(zi)會社であるQingdao Haier Co.（SHA:600690）は上海証券取引所に上場され、スマートホーム技術(shu)のイノベーションを推進することに注力している。

詳しい情報はへ。

▽Fagorについて

Fagorグループは歐州5位の家庭用品製造會社(she)で、市(shi)場シェアはスペインで16.3%、フランスで14.2 %、ポーランドで7.2%、2012年の売上(shang)高は11億6700萬ユーロ。同(tong)社(she)は世(shi)界(jie)130カ國で10ブランドで活動している。同(tong)社(she)の戦略計畫の4本の柱は成長、連合(he)、適応、チームである。Fagorはスペイン10位のビジネスグループで、世(shi)界(jie)最(zui)大の協同(tong)組(zu)合(he)組(zu)織である Mondragon Corporationに所屬(shu)している。

詳しい情報はへ。

ソース：Haier