北京(jing)、2025年9月8日 /PRNewswire/ -- は北京(jing)を象徴する風(feng)景(jing)の一つであり、現在も市內(nei)には約(yue)1,000か所の胡同が殘っています。
China Matters’ Features: The Preservation of Hutongs in Beijing
元(yuan)代以來、北京の都(dou)市計畫は厳格で、整(zheng)然とした街(jie)並みが求められてきました。大通(tong)りは「街(jie)（ジエイ）」、細い路地(di)は「胡同(tong)(tong)（フートン）」と呼ばれ、明(ming)代には標(biao)準的(de)な様式(shi)を持(chi)つ四合(he)院(yuan)（中庭を囲(wei)む住宅）が形成されました。胡同(tong)(tong)と四合(he)院(yuan)は一體となり、機能(neng)的(de)なエリアを形成しました。例(li)えば、琉(liu)璃廠（リュウリーチャン）胡同(tong)(tong)は、かつて當(dang)地(di)に釉薬の瓦窯(yao)があったことに由(you)來し、工蕓(yun)品の中心地(di)として知(zhi)られていました。清代には、胡同(tong)(tong)は商(shang)業?娯(yu)楽?居住など用途に応(ying)じた區域分けが進みました。
北京では70年以上(shang)前から胡同(tong)(tong)の保(bao)存(cun)が始(shi)まり、「原狀回復」を原則として活動が進(jin)められています。前門三里河、大柵(zha)欄、鼓樓、什剎海などのエリアは、歴史的な景観を保(bao)ちながら再生が図られました。胡同(tong)(tong)の住民たちは自発(fa)的に北京初の建築遺産保(bao)護協會を設立しました。江西省出身の蕓術家、況(kuang)晗（Kuang Han）氏(shi)は30年にわたり胡同(tong)(tong)をテーマに3萬枚の寫(xie)真を撮影し、2千點以上(shang)の絵畫を制作するなど、胡同(tong)(tong)保(bao)護への支援を広(guang)く呼び掛(gua)けています。
チャイナ?マターズが制作したアニメ?シリーズ「Xi's Thought Made Easy」では、胡(hu)同の歴史と再生に焦點を當てています。ぜひご覧いただき、胡(hu)同の世界へ踏み込(込)みましょう！
YouTubeリンク：
