イスタンブールを拠點とするAk'la Kara Internationalとの提攜でIyunoはEMEAでの影響力を高まる
ロサンゼルス, 2023年2月4日/PRNewswire/ -- 世界中のエンタテイメントスタジオ及びストリーマーへメディアローカライゼーション及び配信ソリューションを提供する業界を牽引する大手企業Iyunoは本日、トルコの吹替えスタジオAk'la Kara Internationalへの投資を発表しました。投資の詳細についてはまだ発表されていません。
イスタンブールを拠點としたトルコの一番歴史の長いかつ業務能力の高い吹替えと字幕スタジオの一つであるAk'la Kara InternationalはSava? Özdural氏とKerem Kobanbay氏の二人によって創設され、世界中のコンテンツクリエイターにサービスを提供しています。Ak'la KaraはNetflix、Amazon Prime Video、DiscoveryやRiot Games等の世界中の顧客に、代表的な映畫や爆発的な人気を得たテレビシリーズ等に言語サービスを提供しました。Ak'la Karaはトルコ語吹替えの業務キャパシティー追加のため、業務拡大の計畫を進めています。
Iyunoの最高経営責任者であるDavid Lee氏は「この未曽有の業界の成長、また顧客のコンテンツに対する需要が高まる今、世界中のコンテンツプロヂューサーの配信戦略にとって、サプライチェーンプロバイダーの単一化は極めて重要です。我々は事業拡大を持って、お客様の言語サービスへの需要をサポートします。それに伴い、Ak'la Kara Internationalとの関係を深めることを心より嬉しく思います」と述べました。
Ak'la Kara Internationalの創始者であるSava? Özdural及びKerem Kobanbay両氏は「我々はIyunoとの業務提攜を非常に期待しています。Iyunoのトルコ語吹替え市場への投資はこの需要が高まる業界に大きな利益をもたらします」と述べました。
Iyunoはグローバル拡張、クリエイティブサービスの強化及びお客様へ完全なエンドツーエンドサービスを提供するための技術への投資を継続し、Ak'la Kara InternationalはIyunoの35番目に參入した市場になります。
Iyunoについて
Iyuno（）はメディアとエンタテインメント業界において大手のローカライゼーションサービスのプロバイダーです。世界中最も有名なエンターテインメントスタジオ、ストリーミングプラットフォームやクリエーターに信頼されるグローバルパートナーとして、Iyunoはエンドツーエンドなローカライゼーションサービスを提供します。100を超える言語であらゆるコンテンツ配信プラットフォームにて吹替え、字幕やアクセスサービスなどからメディア管理、トランスフォーメーションや配信サービス等々のサービスを提供します。Iyunoはその75年にわたる深く長い歴史によって、運営の専門性、規模、能力とサービスの幅においては比類のないものです。クラス最高のクリエーティブ人材と技術人材、最先端の施設と次世代のテクノロジーを活用し、Iyunoは業界最大レベルを誇る世界中34ヵ國にて67箇所のオフィスを展開しています。同社の規模と顧客中心の姿勢により、常にコンテンツとその消費者の繋がりを築き上げることに集中しています。詳しくは、ソーシャルメディアにて@IyunoHQと#WeAreIyunoをフォローしてください。
Ak'la Kara Internationalについて
Ak'la Kara International（）はSava? ÖzduralとKerem Kobanbay両氏の協力によって創設されました。イスタンブールを拠點としたトルコにて一番歴史の長いかつ業務能力が高い民間投資による吹替えと字幕スタジオの一つです。設立以來、Ak'la Karaはソリューションパートナーとして、業界最大手の國內外のコンテンツプロバイダー、配信元、テレビ番組、デジタルプラットフォーム、ゲーム會社や広告會社などお客様にサービスを提供しています。吹替えと字幕サービスにおいて、同社はその最高水準の翻訳者、アーティストと技術スタッフによって最高品質のプロジェクトを制作しています。
寫真 -
