【香港(gang)(gang)2013年7月25日(ri)PRN】世界最(zui)高のジュエリーフェアを開(kai)催するUBM AsiaのJewellery Group（）は24日(ri)、同社のトレード?バイヤーIDカードを取(qu)得すれば、UBM Asiaのすべてのジュエリーフェアやファッションジュエリー&アクセサリーフェアに事前登録なしで自由に入(ru)場できると発表(biao)した。こうしたフェアは中國本(ben)土やドイツ、インド、日(ri)本(ben)、シンガポール、トルコ、香港(gang)(gang)、臺灣で開(kai)かれている。

（寫真: //www.nyhomeapp.cn/sa/2013/07/23/207269926.html）
（ロゴ: //www.nyhomeapp.cn/sa/2010/04/19/201.jpg）
（ロゴ: //www.nyhomeapp.cn/sa/2013/07/23/209197192.jpg）

トレード?バイヤーIDカードは、UBM Asiaが香港や中國本土(tu)で開くジュエリーフェアを登録段階から気軽に楽しめるよう、2012年6月に導入された。これが大成功となり、ジュエリーバイヤーに好(hao)評だったため、UBM Asiaはすべてのトレード?バイヤーIDカード保有者が世界中のジュエリーフェアに直接入場できることにした。ジュエリーフェアのたびに入場証を申請する代わりに、ビジターは行きたいフェアでトレード?バイヤーIDカードを提(ti)示するだけで、會場へ入場できる。現時(shi)點でトレード?バイヤーIDカードを取得している人(ren)は、92カ國?地域で1萬人(ren)を超える。

入(ru)場証(zheng)をまだ更(geng)新していないビジターは、本人が身(shen)元を証(zheng)明する文書を持って、アジア?ワールド?エキスポか、2013年9月(yue)の香港ジュエリー&ジェムフェアの開催期間中(zhong)なら香港コンベンション&エキシビションセンターのそれぞれのトレード?バイヤーIDカード?サービス?カウンターに出向(xiang)くだけでよい。トレード?バイヤーIDカードの有効期限は2015年12月(yue)まで。

UBM Asiaのウォルフラム?ディーナー上級副社長は「トレード?バイヤーIDカード制度を向(xiang)上させたことで、バイヤーは楽にすぐ入場(chang)できるようになった。ビジターがフェアを便(bian)利に、かつスムーズに體験する上で、これは大きな前進である」と述べた。

▽ジュエリーバイヤーからのコメント

タイの寶(bao)石輸出入會社Saket Interのアサビン?ネットサワン氏は「ジューンフェア（June

Fair）に初めて參加したが、全體のアレンジには感心した。特にトレード?バイヤーIDカードは素晴(qing)らしいアイデアだ。參加したいUBM Asiaのジュエリーフェアにいちいち登(deng)録する必要がないので、大幅な時間節約になる」と評価した。

マレーシアの寶石卸商(shang)Gem Minesのシャジャハン氏は「ジューンフェアには何度(du)も行って、ダイヤモンドや寶石、高(gao)級寶飾(shi)品(pin)を仕入れている。出展される製品(pin)は高(gao)品(pin)質で、価格も非常に安(an)い。私のようなビジターにはトレード?バイヤーIDカードは便利なので、気に入っている」と語った。

ロシアのTrade House Jewelleryのニナ?A?ポドゴルナヤ氏は「トレード?バイヤーIDカードはすごく良いアイデアで、UBM Asiaが開くジュエリーフェアを訪(fang)れるバイヤーは増(zeng)えるだろう。ジューンフェアに來たのは10回目だが、選(xuan)べる製品の種類は毎年増(zeng)えている」と話した。

（編集者注）

1.UBM Asiaのジュエリーフェア（）について

UBM Asiaは世(shi)(shi)界で最(zui)も専門的な國際ジュエリーフェアの開(kai)催者として、世(shi)(shi)界にジュエリー取引(yin)の機會を提(ti)供している。UBM Asiaのジュエリーフェアには世(shi)(shi)界中(zhong)から10萬人以(yi)上のバイヤーや、9500社(she)以(yi)上の出展企業が集まる。9月の香港(gang)ジュエリー&ジェムフェアは出展企業が3500社(she)以(yi)上、ビジターは約5萬2000人で、高級寶(bao)飾品の見本(ben)市としては世(shi)(shi)界一。ジューンフェアは年央に開(kai)かれるジュエリーフェアとしてはアジア最(zui)大。このほかUBM Asiaがジュエリーフェアを開(kai)いているのは、中(zhong)國では深(shen)セン、杭州、上海(hai)、インドではチェンナイ、デリー、ハイデラバード、コルカタ、ムンバイ。このほか日本(ben)、トルコのイスタンブール、シンガポール、臺灣、ドイツのフライブルク、ロシアのモスクワとサンクトペテルスブルクでも開(kai)いている。

2.UBM Asia（）について

UBM Asiaは、ロンドン証(zheng)券取引(yin)所(suo)（LSE）に上場しているマルチメディア企業(ye)のUBMの傘下にある。

UBM Asiaは見(jian)本(ben)市(shi)(shi)開催(cui)(cui)者(zhe)(zhe)としてはアジア最(zui)大、中(zhong)國(guo)(guo)(guo)本(ben)土とインド、マレーシアでは民(min)間見(jian)本(ben)市(shi)(shi)開催(cui)(cui)者(zhe)(zhe)としては最(zui)大手。香(xiang)港に本(ben)社があり、アジア各地と米(mi)國(guo)(guo)(guo)に子會(hui)(hui)社を置く。主要18都(dou)市(shi)(shi)に強力な足場があり、30オフィス、1200人以(yi)上のスタッフを抱える。事(shi)業(ye)実績は30年(nian)以(yi)上。活(huo)発に交流する見(jian)本(ben)市(shi)(shi)の開催(cui)(cui)は19業(ye)種、160件(jian)(jian)に及び、ハイレベルの専門(men)家會(hui)(hui)議(yi)は75件(jian)(jian)、貿(mao)易出版(ban)は28件(jian)(jian)、24時間のインターネットサービスやバーチャルイベントは18件(jian)(jian)で、世(shi)界中(zhong)の優良(liang)出展(zhan)者(zhe)(zhe)やビジター、會(hui)(hui)議(yi)代表者(zhe)(zhe)、広(guang)告主、定期購(gou)読者(zhe)(zhe)の100萬人以(yi)上に貢獻(xian)。高い価値の企業(ye)斡旋や、質の高い市(shi)(shi)場ニュース、オンライン取引ネットワークの多(duo)角的なワンストップサービスを提供している。UBM Asiaは世(shi)界で最(zui)も急(ji)速にB2B市(shi)(shi)場が拡大している中(zhong)國(guo)(guo)(guo)と東(dong)南(nan)アジア、インドに幅広(guang)い企業(ye)ネットワークを持つ。UBM Chinaは中(zhong)國(guo)(guo)(guo)本(ben)土の北(bei)京、上海(hai)、広(guang)州(zhou)、杭州(zhou)、成都(dou)、深センなどに11オフィスがあり、60以(yi)上の見(jian)本(ben)市(shi)(shi)や會(hui)(hui)議(yi)を開いている。東(dong)南(nan)アジア諸國(guo)(guo)(guo)連(lian)合（ASEAN）でUBM Asiaはマレーシア、タイ、インドネシア、シンガポール、ベトナム、フィリピンにオフィスがあり、50以(yi)上のイベントを主催(cui)(cui)。UBM Indiaはムンバイ、ニューデリー、バンガロール、チェンナイ、ハイデラバードに事(shi)務(wu)所があり、毎年(nian)20件(jian)(jian)の見(jian)本(ben)市(shi)(shi)と60件(jian)(jian)の會(hui)(hui)議(yi)を開催(cui)(cui)している。

▽報道関係問い合わせ先

Wendy Pang
Senior Marketing Communications Manager
Jewellery Fairs, UBM Asia
Tel: +852-2516-2135  Fax: +852-3749-7318
Email: wendy.

ソース：UBM Asia Ltd