北京（中國）、2016年8月3日/PRニュースワイヤー/ --
2016年9月16日金曜日のにぎやかで楽しい夜のためにご準備ください。中秋節の名月のもと、ケンピンスキー（Kempinski）の経営する雁棲ホテル（Yanqi Hotel）が、活気あふれる1930年代の北京をテーマにした胸躍るブギウギ、スイング、ジャズミュージックの豪華なディナーダンスショーを開催します。
シェイク?ザ?レイク?ナイト（The Shake the Lake Night）では、オーストリアのインターナショナル?ブギー?ミュージック?フェスティバル（International Boogie Music Festival）ならではのオリジナル?ラインアップとオーケストレーションを披露、世界中で演奏してきたカリスマ的で卓越したミュージシャン諸氏の高く評価されたアンサンブルをお屆けします。
フォイリッヒのグランドピアノ2臺の鍵盤を鳴らすのは、リッチー?ロイドルとジョニー?シュッテンで、両人ともにオーストリアのシェイク?ザ?レイク?フェスティバルの提案者、クリエイターです。彼らはオーストリアのピアノ仲間であり、「自分の影よりも速く」弾けると言われる獨創的なピアニストでシンガーのクリストフ?"ブギーウルフ"?スタインバッハを紹介します。コンサートのヘッドライナーは、ヨーロッパで最も多才なピアノのエンターテイナーのひとりと目されるドイツ、ミュンヘンのマルティン?シュミットです。歌のパートを代表するのは、國際的に成功した多才でカリスマ的なミュージカルスターでダンサー、米國のニコール?リーチ（現在フランス、パリ在住）です。ドラムのフランツ?トラットナーとダブル?ベースのピーター?シュトラッツェンベルガーの2人のオーストリア人が、グルーヴィーなリズムセクションでショーを支えます。金曜以降は、ホテルがこれらのアーティストを9月17日にウォーターサイドで行われるジャズ＆ブギー?ブランチ（Jazz & Boogie Brunch）に招きます。最高のグルメランチをご自由にお楽しみいただき、美しい雁棲湖を眺めながらの本物のライブミュージックをご満喫ください。
一張羅を探し出し、ダンスシューズの埃を払って、雁棲島でのスイングの夜に備えましょう！サンライズケンピンスキーホテル、北京&雁棲島総支配人のブライス?ピーンは、「ゲストには魅力的で洗練された1930年代のドレスコードで當時の気分に浸ることをお勧めします。ご婦人は羽根のボアに愛らしい帽子などが良いかもしれませんが、紳士は白いスカーフと銀の握りの杖ぐらいで十分でしょう」と微笑みながら付け加えましたが、ゲストに贅沢に著飾る義務はないことを確認しました。
＊フェスティバルのパッケージチケットは、4,388 人民元からです。詳細は+86-6961-8888 （內線3604）にお問い合わせください。
スポンサー＆協賛：
BMW、ゲラン、フィジーウォーター、フーフア?アセット、ジオスター、ZHISLAND、雁棲ジェイドガーデン、ブルーエア、フォイリッヒ、ザルツカンマーグート
寫真 - //photos.nyhomeapp.cn/prnh/20160802/0861607742-a
寫真 - //photos.nyhomeapp.cn/prnh/20160802/0861607742-b
寫真 - //photos.nyhomeapp.cn/prnh/20160802/0861607742-c
寫真 - //photos.nyhomeapp.cn/prnh/20160802/0861607742-d
（日本語リリース：クライアント提供）
