同通知は該當者の権利に影響を及ぼす可能性があるため、注意深くお読みください。
同通知は、被告と関係のある特定の人物を除き、2019年3月7日から2021年11月3日までの間にLIGHTSPEED COMMERCE INC.またはLIGHTSPEED POS INC.の証券を取得したすべての個人および法人（総稱して「クラス」または「クラス構成員」）を対象としています。
モントリオール、2025年9月3日 /PRNewswire/ -- Lightspeed Commerce Inc.、同社取締役および役員複數名、並びにPricewaterhouseCoopers LLP（総稱して「被告」）に対して、ケベック州高等裁判所において集団訴訟の提起がなされています。原告は、被告がLightspeed Commerce Inc.の財務実績に関して、有価証券報告書や公開聲明において重要な事実を虛偽記載したと主張しています。
當事者間で、責任を認めることなく、裁判所の承認を條件として和解案に合意しました。同通知は、提案された和解內容およびクラス構成員の権利に関する概要を提供するものです。
提案された和解條件
被告は、自己に対するすべての請求を最終的に解決するものとして、総額1,100萬カナダドルを支払います。クラスに対する和解金は、弁護士費用および立替費用、管理者の経費、並びに稅金を差し引いた後、裁判所の承認を條件として、クラス構成員に比例配分されます。和解契約の全文は、以下のURLから入手可能です：.
オプトアウト
提案された集団訴訟に參加せず、または和解による利益を受け取りたくない場合は、2025年10月15日までにオプトアウトする必要があります。オプトアウト用紙および追加の手続き案內は、以下のURLから入手可能です：.
弁護士費用、立替費用および稅金
クラスの代理人弁護士は、代表原告との合意に基づき、1,100萬カナダドルの3分の1（33.33%）に相當する弁護士費用に加え、立替費用および稅金について、裁判所の承認を求める予定です。
承認審理
ケベック州高等裁判所は、和解のみを目的として本件集団訴訟を認可し、提案された和解內容および弁護士費用、立替費用、稅金を承認するかどうかを審理します。審理は2025年11月21日午前9時30分より、モントリオール裁判所（ケベック州モントリオール市Notre-Dame Street East 1番地に所在）で行われます。提案された和解に異議を唱えないクラス構成員は、審理に出席する必要はありません。ただし、希望する場合はモントリオール裁判所2.07法廷に直接出席するか、以下のMicrosoft Teamsリンクを使用してオンラインで參加することも可能です：.
現時點では、クラス構成員が提案された和解に參加する意思を示すために何らかの行動を取る必要はありません。2025年11月21日の承認審理後、和解が承認された場合には、參加を希望するクラス構成員に向けて手続方法を示す追加通知が行われます。獨自に弁護士から助言や指導を受けることが望ましい、または必要であると考えるクラス構成員は、自己の費用負擔にてそれを求めることができます。
異議申立て
クラス構成員は、提案された和解に対して異議を申し立てる権利を有しています。承認審理において、クラス構成員は提案された和解內容および殘余金の配分に関して自らの主張を述べることができます。裁判所は、クラス構成員から提出された異議について、書面により、送料前払郵送またはメールで以下宛先に送付された場合に審理対象とします。Concilia Services Inc.、1-5900 Andover Avenue, Montréal (QC), H4T 1H5、メールアドレス：、宛名：「Lightspeed Commerce Inc. 集団訴訟手続」。異議を申し立てたいクラス構成員は、2025年10月15日までに手続を行わなければなりません。
異議申立書は英語またはフランス語で提出することができ、以下の情報を含める必要があります。
(a) 異議申立人の氏名、現住所、電話番號および可能であればメールアドレス
(b) 2019年3月7日時點で購入し、(1) 2021年9月28日または (2) 2021年11月3日の取引終了後まで保有していた証券の數量、および関連するすべての取引記録
(c) 異議の內容および理由を簡潔に記載した書面
(d) 異議申立人またはその代理人が審理に本人として出席するのか、または弁護士を通じて出席するのかを明記する。弁護士を通じて出席する場合には、その弁護士の氏名、住所、電話番號、ファックス番號およびメールアドレス
裁判所、原告および被告には、提出されたすべての異議申立てが通知されます。
ご質問
プロセスに関するご質問は、下記の管理者までお問い合わせください
CONCILIA SERVICES INC.
1-5900 Andover Ave.
Montréal (QC) H4T 1H5
電話番號：1-888-350-7708
宛名：「Lightspeed Commerce Inc. 集団訴訟手続」
その他の法的なご質問は、下記までお問い合わせください
Mtre Lea Bruyere
LPC Avocats Inc.
276, Saint-Jacques Street, Suite 801
Montréal、Québec、H2Y 1N3
電話番號： 514.379.1572
詳細
オプトアウト用紙を含む詳細情報は、以下のURLから入手可能です：.
集団訴訟手続に関する主要な書類は、以下の「Registre des actions collectives」で入手可能です：（裁判所ファイル番號 500-06-001164-215 を検索してください）。
証券會社への通知
2019年3月7日から2021年11月3日までの期間にLightspeedの証券を購入し、有効なメールアドレスを登録している顧客に対し、同通知を英語およびフランス語でメールにて送付してください。一部の顧客について有効なメールアドレスを保有していない場合は、同通知を通常郵便で送付してください。証券會社は、同通知をクラス構成員に配布するために要した費用として、合計で最大1萬5,000ドルまでを一括して請求することができます。提出された合計額が1萬5,000ドルを超える場合、各証券會社の請求額は比例配分により減額されます。
同通知は裁判所により承認されています。同通知に記載された事項に関するご質問は、裁判所に直接行わないでください。
*Une version française de cet avis est disponible au .
