【フランクフルト（ドイツ）2024年4月1日PR Newswire＝共同通信JBN】XCMG Machinery（SHE:000425、「XCMG」）は、同社の革新的な「Cultural Gift（「文化の贈り物）」デザインが評価され、2024 German Design Award（2024年ドイツデザイン賞）のIntegrated Campaigns and Advertising（総合キャンペーン?広告部門）でExcellent Communications Designを受賞したと発表しました。この栄譽は、産業文化と豊かな現代的意義を融合させるXCMGの取り組みを明確に示すもので、業界の持続可能な発展のリーダーとしての地位はさらに確たるものになりました。

受賞したデザインは、ティーセット、トランプ、裝飾ランプ、USBメモリー、保溫マグカップ、ビジネス用バックパックなど、文化的な著想を得たアイテムの數々です。各アイテムは、コンセプトから生産に至るまで、グリーンおよび低炭素の原則に従って丹念に作られています。デザインは、漢王朝のストーンレリーフから著想を得て、工學機器部品と伝統的な漢の要素を巧みに融合させ、現代の製造業と古代中國文化の架け橋となる斬新な視覚的構図を生み出しています。

今回のドイツのナショナルデザイン賞受賞は、昨年7月のドイツでの「2023年レッドドット賞」受賞に続く、XCMGにとってさらなる重要なマイルストーンとなります。German Design Awardは、コンテンポラリーデザインの分野で世界的に最も競爭が激しく、影響力のある賞の1つです。同賞は、デザインの世界で新たな方向性を打ち出した畫期的なデザインをたたえるものです。

XCMGの受賞作の中核テーマは「文化に根ざし、イノベーションに基づく」で、現代的な裝置の製造と漢王朝の美學が交差するシーンを紹介しています。このアプローチは、中國文明の至寶である數千前の漢文化に敬意を示すだけでなく、漢の文化遺産の発祥地である徐州の深い歴史的ルーツも浮き彫りにしています。

2000年の歴史的、文化的豊かさを誇る象徴的都市である徐州は、國際的に認められた今回の偉業を通じて、創造性を輝かせる無限のインスピレーションを與えてくれました。XCMGはそうした取り組みを通じて、グローバルなステージで中國の文化遺産を広く紹介しつつ、持続可能な産業の発展に貢獻し続けています。