＊CGTN AMERICAとCGTN UNは「CMGがサンフランシスコで中(zhong)國(guo)と米(mi)國(guo)の人と人との交流イベント開催」と発表
【ワシントン2023年11月17日PR Newswire＝共(gong)同通信JBN】バイデン米(mi)大(da)統領の招待(dai)を受(shou)けて中(zhong)米(mi)首脳(nao)(nao)會(hui)(hui)談と第30回APEC首脳(nao)(nao)會(hui)(hui)議に出(chu)席するため中(zhong)國(guo)の習近平（Xi Jinping）國(guo)家主席が訪米(mi)した機(ji)會(hui)(hui)を捉(zhuo)えて、China Media Group（CMG、中(zhong)央広播電視(shi)総臺）とU.S.-China Youth and Student Exchange Association（米(mi)中(zhong)青少年學(xue)生交流協會(hui)(hui)）はサンフランシスコで11月16日、中(zhong)國(guo)と米(mi)國(guo)の人(ren)と人(ren)との交流について討(tao)議する「Enduring Friendship」イベントを共(gong)催(cui)しました。
China Media Groupの慎海雄（Shen Haixiong）臺長兼総編集長はこのイベントで、米各部門ゲストとの深(shen)く友好(hao)的な議論に參(can)加し、歓(huan)迎(ying)の辭を述べました。
慎臺長は、サンフランシスコのチャイナタウンが何世紀にもわたって東西文化(hua)交流の小宇宙になってきたと話しました。中國と米國の人々の友(you)好は大(da)陸を越えただけではなく、時の試練にも耐えてきたのです。
慎臺長は、中(zhong)米関(guan)係が世界(jie)で最も重要(yao)な二國間関(guan)係であり、メディアは人と人との交(jiao)流と友好を促進するうえで重要(yao)な役(yi)割を果たすと強調しました。習近(jin)平主席は、中(zhong)米関(guan)係の基礎(chu)と希望(wang)は人々の中(zhong)にあって、未來(lai)は若者にかかっており、ローカル交(jiao)流から活力(li)が沸いてくると指(zhi)摘しました。China Media Groupは友好的な人々全(quan)員(yuan)と協力(li)し、健全(quan)な中(zhong)米関(guan)係発(fa)展に向けて知恵と力(li)を提(ti)供(gong)することに全(quan)力(li)を注いでいます。
Sarah Lande元Iowa Sister States事務(wu)局長、中(zhong)(zhong)國の古い友(you)人(ren)でJoseph Stilwell將(jiang)軍の孫John Easterbrook氏、Kuliang Tourism and Culture AssociationのElyn Maclnnes主(zhu)任研究(jiu)員もイベントで発言しました。彼らは習主(zhu)席の人(ren)と人(ren)との中(zhong)(zhong)米(mi)交流支持をたたえ、相互理解を強化し、中(zhong)(zhong)米(mi)友(you)好を將(jiang)來(lai)世代に伝える取(qu)り組みを表明(ming)しました。
China Media Groupはまた、Sino-American Aviation Heritage Foundation（中(zhong)米航空遺産(chan)基金會）、Helen Foster Snow Foundation、U.S.-China Youth and Student Exchange Associationとメディア提攜、教育、文化交流などの分野で協力を推進(jin)する協定を取(qu)り交わしました。
イベントでは、ワシントン州(zhou)タコマのリンカーン高校合唱団が英語と中(zhong)國(guo)語の歌を歌いました。さらに、中(zhong)米(mi)の若い學生グループがビデオを通じて共演し、両(liang)國(guo)間の永続的な友情に対(dui)する希望を伝えました。
（この素材はCCTV に代(dai)わってMediaLinks TV, LLCが配信(xin)。追(zhui)加情(qing)報はワシントンDCの司法省で入手可能(neng)）
